위급상황! -생명과 관련 | 무료전화 111을 하여 앰브런스를 요청하십시오.. |
사고와 위급상황 -중상환자 발생 | 무료전화 111 + 앰블런스 요청. Christchurch Public Hospital – Accident and Emergency (A&E) Department, Riccarton Avenue ,전화 364 0640. 무료이지만 오래 기다릴 수도 있습니다. 24시간 외래에서 좀 더 빠른 진료를 받으실 수도 있습니다. 24시간 응급진료는 24 Hour Surgery (Bealey Avenue와 Colombo Street 코너)에서 받으실 수 있습니다,전화 (03) 365 7777 . 진료비를 부담하셔야 합니다. |
일과 시간 이후 의사 (GP, 가정의)를 만나시려면 | 24 Hour Surgery (24시간 외래, Bealey Avenue and Colombo Street and 코너). 전화 (03) 365 7777 . 진료비를 부담하셔야 합니다. |
일과시간 (오전 8:30 – 오후 5:00) 중 의사 (GP, 가정의) 를 만나시려면; 먼저 여러분의 가정의(GP)에게 전화를 거셔서 예약을 하셔야 합니다. | 가정의(General Practitioner, GP)에게 등록을 마치셔야 진료와 관련한 보조금을 받으실 수 있으십니다. Registered Medical Practitioners & Medical Centres 참조 하시어 가까운 곳의 의사를 찾으실 수 있습니다. 어떤 가정의에게 등록을 하실지는 여러분들이 선택하실 수 있으십니다. 가정의를 바꾸실 수 있는 권리가 있으십니다. 가정의를 바꾸시는 경우 새 가정의에게 이전 가정의를 알려 주시어 여러분들의 진료 기록이 옮겨질 수 있도록 하십시오. |
의사를 만나실 필요가 있는지 없는지 확실하지 않으신 경우에는 무료전화인 Healthline 에 전화를 해 보십시오. | 무료전화인 Healthline 0800 611 116 은 24시간 무료 건강 상담을 받을 수 있는 곳 입니다. 여러분은 다음 단계에는 어떻게 하면 좋을지 조언을 줄 수 있는 간호사와 전화 연결이 됩니다. www.healthline.govt.nz. Healthline 은 또한 부모의 양육법과 아동의 건강에 대한 조언을 받을 수 있는 Plunketline과 연결을 해 줄 수 있습니다. 본 서비스는 LanguageLine과 연결이 되어 있습니다-2번단추를 누르고 간호사를 기다리십시오. 그리고 “Language Line(랭귀지 라인)이라고 말씀하시고 원하시는 언어를 말씀하시면(한국어인 경우 Korean, 코리언이라고 하시면 됩니다) 통역사와 연결이 됩니다. |
건강서비스와 관련한 중요내용
- 가정의(GP)는 각자의 진료비를 정할 수 있습니다. – 가정의 진료를 받으시는데 딱 정해진 한가지 진료비가 있는 것은 아닙니다.
- 몇몇 메디칼 센터에서는 6세 미만의 어린이가 무료 진료를 받으실 수 있습니다.
- 저소득층은 공공서비스 카드(Community Services Card, Work & Income에 연락해 보십시오)를 발급 받을 수 있으며 가정의 진료를 싸게 받을 수도 있습니다
- 가정의가 처방한 의약품을 구입하기 위하여는 Pharmacy 또는 Chemist Shop이라고 불리는 약국을 가셔야 됩니다. 대부분의 것들은 한가지당 $3.00이 들지만 어떤 경우 가격이 더 비쌀 수가 있습니다. Community Services Card(커뮤너티 서비스 카드)가 있으시면 더욱 싼 가격에 의약품을 구입하실 수 있습니다(Work & Income에 연락해 보십시오).
- 만일 뉴질랜드 내에서 사고로 인해 부상을 당하셨다면 사고 보상공사(Accident Compensation Corporation, ACC)로 부터 개인 부상 보험혜택을 받으실 수도 있습니다. 이 말은 여러분의 진료가 더 많은 보조금을 받을 수 있거나 무료가 될 수도 있다는 것 입니다. ACC는 또한 통역사 비용도 도움을 드릴 수도 있습니다. 아래의 웹사이트에 가시면 태평양언어, 중국어 그리고 한국어로 번역된 정보를 보실 수가 있으십니다.
- 건강 보험이 있으시다면 의료비용의 전부 또는 일부를 변제 받을 수 있으십니다. 아울러 개인 건강 서비스를 받으실 수가 있어 일반 보험서비스를 이용하는 것과 비교하여 대기 시간이 짧을 수 있습니다.
- 병원이나 개인병원에 있는 전문의를 만나고자 하는 경우에는 여러분들이 등록되어 있는 가정의(GP)를 먼저 만나신 후 진료 의뢰서(referral)를 발급 받으셔야 됩니다. 전문의를 만나기 위하여 수 주일을 기다려야 될 수도 있습니다. 전문의의 진료를 받은 후 전문의가 여러분의 가정의(GP)에게 편지를 보내 여러분 건강상 필요한 적절한 처치 방법을 건의하게 됩니다.
- 위급상황에 앰블런스를 이용하는 경우 비용이 발생합니다.
통역과 관련 지원
- 여러분은 가정의(GP) 또는 전문의의 진료를 받을 때 무슨 일이 일어나는지에 대한 이해를 돕기 위하여 통역사 또는 Language Line의 도움을 권리가 있습니다. 가정의(GP)를 만나기 위하여 전화로 예약을 할 때 가정의의 진료 시 통역사 또는Language Line의 도움을 받을 수 있도록 이야기를 해 놓습니다. 가정의(GP)를 방문하러 갈 때 더 많은 도움이 필요한 경우 간호사 또는 지역 관리직원에게 이야기 할 수 있도록 의뢰 하십시오.
치아 관리
- 18세 이하의 경우 무료 치아 관리를 받을 수 있습니다. 무료 전화 0800 487 3733 .
- 치과를 찾으시려면 ð‘Dentists’ 를 참조하십시오.
- 위급한 치과치료가 필요하신 경우Christchurch Hospital으로 연락하십시오. 전화 (03) 364 0640 .
정신 건강과 관련 지원
- 정신건강과 관련한 문제의 도움을 받기 위하여는 여러분의 가정의(GP)에게 난민과 이민자 정신건강 서비스로 진료 의뢰를 해 줄 것을 부탁 하실 수 있습니다.
- 우울증이나 조울증으로 누군가와 개인 신분 보장이 되는 상태에서 이야기를 나누고 싶다면 다음과 같은 곳으로 전화 통화를 해 보십시오.
Chinese Lifeline 무료전화 0800 888 880 또는
Refugee Lifeline: 버마어 무료 전화 0800 88 66 45; Farsi/Dari 무료 전화 0800 88 66 46;
아랍어 무료전화 0800 88 66 47.
· 응급 정신 건강 도우미 전화; 무료전화 0800 920 092 또는 (03) 364 0482 .
만약 제공 받으신 정신 건강관련 서비스가 만족스럽지 않으시면 여러분 지역의 건강 및 장애 관련 옹호단체에 연락을 하십시요. 민원을 제기하는 것과 관련한 도움을 받을 수 있습니다. 무료 전화 0800 11 22 33.
