緊急-生命、死亡にかかわる事態
無料通話：111「ambulance（救急）」を要請します。
事故及び緊急-健康にかかわる重大事態-
無料通話：111 「ambulance（救急）」を要請します。
クライストチャーチ公立病院‐事故・救急科（Ａ＆E） Riccarton Avenue 電話：(03) 364 0640
ここは無料ですが、長く待たされる場合があります。
24 Hour Surgeryではもっと早く診察が受けられます。
24 Hour Surgery(Bealey AvenueとColombo Streetの角)では
24時間体制で救急処置が受けられます。電話：(03) 365 7777 診察および治療は有料です。
通常の診察時間外に一般開業医(GP) の診察を受ける
24 Hours Surgery (Bealey Avenue とColombo Streetの角) 電話：(03) 365 7777
ここは有料です。
通常の診察時間内（08:30～17:00）に開業医(GP)の診察を受ける
あなたは補助金受給保健治療を受けるために一般開業医(GP) に登録をしなければ
なりません。
電話帳
- Registered Medical Practitioners & Medical Centres欄から
最寄りの開業医(GP)を探します。
診察を受ける際には事前予約が必要です
どの医師(GP)に登録するかはあなたが選びます。あなたは医師をかえることの
権利があります。もし、医師(GP)をかえるならば、新しい医師(GP)に前の医師について
話すことにより、あなたの医療ファイルが移管されます。
医者の診察を受けるべきかどうか不確かな場合は、ヘルスラインへ電話
ヘルスライン（24時間保健相談）フリーダイヤル：0800 611 116
この電話は正規の看護士につながり、今後どうすべきかの相談に応じてくれます：
www.healthline.govt.nz
ヘルスラインはPlunketlineへもリンクしており、育児、子供の健康についても相談ができ
ます。このサービスはLanguage Line（多言語ライン）へリンクしています。
2をダイヤルし看護婦が出るのを待ち、「Language Line、Japanese」と言うと、
日本語通訳に繋がります。
保健サービスについての重要な情報
＊一般開業医(GP)は自分の診療費を決めることができます。―開業医(GP)の診察を受ける場
合は、共通した一定の診察料が設定されている訳ではありません。
＊６歳未満の子供は、所定のメディカル・センターでの診療は無料です。
＊低所得者については Work & Incomeで「Community Services Card」の発行を受ければ、診察料の割引を受けることができます。
＊医師(GP)から投薬処方箋を貰ったら、薬局又は薬屋で薬を買います。ほとんどの場合、一薬品の値段は3ドルですが、ある薬はそれよりも高いです。もし、「Community Services Card」があれば、薬代も割り引かれます。（カードの受給はWork & Incomeへ申請する）
＊ニュージーランド国内で事故によって怪我をした場合は、Accident Compensation Corporation(ACC＝事故補償公社)から治療費が給付されます。これは、あなたの治療費が更に補助されたり、無料になることを意味します。
ACCは通訳費用も補助します。：http://www.acc.co.nz/other-languages/index.htm では太平洋島嶼国語、中国語、韓国語の翻訳情報があります。
＊もし、健康保険に加入していれば、医療費の一部または全額が負担されます。その場合、公共医療機関にかかるより、私立の医療機関にかかった方が待ち時間が短くてすみます。
＊病院か開業専門医の診察を受ける必要がある場合は、先ず、あなたの医師(GP)から紹介状をもらう必要があります。専門医の診察予約を取るには数週間かかる場合があります。
専門医の診察を受けた後は、あなたが必要とする治療方針の推薦などについてあなたの医師(GP)に書簡で通知されます。
＊緊急に救急車を呼んだ場合は、任意の支払い請求があります。
通訳と支援
＊一般開業医(GP)や専門医の診察を受ける際に、状況を理解するために通訳かLanguage Lineで電話通訳をお願いする権利があります。診察を受ける時に通訳かLanguage Lineとの接続を依頼しておくのが良いでしょう。また、医師(GP)の診察を受ける際にもっと支援が必要ならば、看護士かコミュニテイー・ワーカーに事前にお願いしておくのが良いでしょう。
歯の治療
＊１８歳以下の子供は歯の治療は無料です。フリーダイヤル： 0800 487 3733
＊歯医者は 
―Dentists
＊緊急の歯の治療はクライストチャーチ病院へ：Christchurch Hospital 電話：(03) 364 0640
衛生支援
精神衛生上のサポートが必要な場合、Refugee and Migrant Mental Health Service（難民移民精神衛生サービス）に紹介してもらえるよう掛かり付けの医師（GP）にお願いしてはいかがでしょう。悲しい事や心配事があり誰かと内密で話したい場合、下記にお電話ください。
Chinese Lifeline （中国語）フリーダイヤル：0800 888 880
Refugee Lifeline Burmese（ビルマ語）フリーダイヤル：0800 88 66 45
ペルシア語／ダリー語フリーダイヤル：0800 88 66 46
アラビア語 フリーダイヤル：0800 88 66 47
緊急精神衛生サポート フリーダイヤル：0800 920 092 または(03) 364 0482
あなたが受けた保健サービスに不満があれば、地域のHealth and Disablility Advocate（患者および身体障害者の擁護者）へ連絡してください。苦情申し立ての支援をします。
フリーダイヤル：0800 11 22 33
